Psalms 12:2
1 Help, O LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.
They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
3 May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.
4 They say, “With our tongues we will prevail. We own our lips—who can be our master?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver enkelt lyver for sin neste;
de taler med falske lepper og med tvesinnet hjerte. - OTB
- De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet. - B1930
- Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de.
- BSB
- They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
- KJV
- They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
- WEB
- Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
- ASV
- They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
- DARBY
- They speak falsehood every one with his neighbour: [with] flattering lip, with a double heart, do they speak.
- BLB
- Vanity they speak, each man with his neighbor; [with] lips of flattery with a double heart they speak.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 16:18
For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
Les i sammenhengJeremiah 9:8
Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.
Les i sammenhengPsalms 41:6
My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad.
Les i sammenhengPsalms 144:8
whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.
Les i sammenhengPsalms 10:7
His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.
Les i sammenhengPsalms 5:9
For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.
Les i sammenhengPsalms 28:3
Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
Les i sammenhengJames 1:8
He is a double-minded man, unstable in all his ways.
Les i sammenheng