Salmene 119,82
80 Må mitt hjerte være fast i dine forskrifter,
Så jeg ikke blir til skamme.
81 Min sjel lengter etter din frelse;
Jeg venter på ditt ord.
Mine øyne svikter av lengsel etter ditt ord,
Mens jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
83 Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
Glemmer jeg ikke dine forskrifter.
84 Hva er målet for mine dager, din tjener?
Når vil du bringe rettferdighet til dem som forfølger meg?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mine øyne vansmekter av lengsel etter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste meg?
- OTB
- Mine øyne svikter av lengsel etter ditt ord,
Mens jeg sier: "Når vil du trøste meg?" - B1930
- Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig?
- BSB
- My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”
- KJV
- Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
- WEB
- My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”
- ASV
- Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?
- DARBY
- Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
- BLB
- My eyes fail for your word, saying, “When will You comfort me?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 69,3
Jeg er utmattet av gråt; min strupe er tørr;
Les i sammenheng
Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.Salmene 119,123
Mine øyne svikter av lengsel etter din frelse,
Les i sammenheng
Og etter ditt rettferdige ord.Ordspråkene 13,12
Forlengt håp kan tynge hjertet, men når et ønske blir oppfylt, er det som et livets tre.
Les i sammenhengSalmene 90,13–15
Vend tilbake, Herre; hvor lenge?
Les i sammenheng
Og ha medfølelse med dine tjenere.Salmene 86,17
Vis meg et tegn på din godhet,
Les i sammenheng
At de som hater meg må se det og bli til skamme,
Fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.5. Mosebok 28,32
Dine sønner og døtre vil bli gitt til en annen nasjon, og du vil slite ut dine øyne med å se etter dem dag etter dag, ute av stand til å løfte en hånd.
Les i sammenhengKlagesangene 2,11
Mine øyne svikter av tårer, min ånd er dypt urolig; mitt hjerte er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folk, mens barn og spedbarn segner i byens gater.
Les i sammenhengJesaja 38,11
Jeg sa, “Jeg vil ikke se Herren i de levendes land; jeg vil ikke lenger se menneskene eller være blant verdens innbyggere.
Les i sammenheng