Salmene 119,123
121 Jeg har gjort rettferdighet og rett;
Forlat meg ikke til mine undertrykkere.
122 Vær en garant for din tjener til det gode;
La ikke de stolte undertrykke meg.
Mine øyne svikter av lengsel etter din frelse,
Og etter ditt rettferdige ord.
124 Behandle din tjener med din nåde,
Og lær meg dine forskrifter.
125 Jeg er din tjener; gi meg forstand,
Så jeg kan kjenne dine vitnesbyrd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mine øyne vansmekter av lengsel etter din frelse og etter din rettferdighets ord.
- OTB
- Mine øyne svikter av lengsel etter din frelse,
Og etter ditt rettferdige ord. - B1930
- Mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord.
- BSB
- My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.
- KJV
- Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
- WEB
- My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.
- ASV
- Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.
- DARBY
- Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
- BLB
- My eyes fail for Your salvation, and for the word of Your righteousness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 130,6
Min sjel venter ivrig på Herren
Les i sammenheng
Mer enn vekterne venter på morgenen;
Ja, mer enn vekterne på morgenen.Klagesangene 4,17
Våre øyne sviktet, forgjeves lette vi etter hjelp; fra vårt vakttårn så vi etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.
Les i sammenhengSalmene 143,7
Svar meg raskt, Herre,
Les i sammenheng
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.Salmene 69,3
Jeg er utmattet av gråt; min strupe er tørr;
Les i sammenheng
Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.Salmene 119,81–82
Min sjel lengter etter din frelse;
Les i sammenheng
Jeg venter på ditt ord.