Ordspråkene 13,12

10 Stolthet fører til strid, men visdom finnes hos dem som tar imot råd.

11 Urettmessig tilegnet rikdom minker, men den som samler litt etter litt øker den.

Forlengt håp kan tynge hjertet, men når et ønske blir oppfylt, er det som et livets tre.

13 Den som forakter veiledning vil lide for det, men den som respekterer et bud blir belønnet.

14 De vises lære er en livets kilde, som vender en bort fra dødens snarer.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et oppfylt ønske er et livsens tre.
OTB
Forlengt håp kan tynge hjertet, men når et ønske blir oppfylt, er det som et livets tre.
B1930
Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.
BSB
Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
KJV
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
WEB
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
ASV
Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.
DARBY
Hope deferred maketh the heart sick; but the desire [that] cometh to pass is a tree of life.
BLB
Hope deferred weakens the heart, and desire fulfilled [is] a tree of life.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser