Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 86,17

TrøstBønnSkamHåp

15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.

16 Vend deg til meg, og vær meg nådig;
Gi din styrke til din tjener,
Og frels din tjenestekvinnes sønn.

Vis meg et tegn på din godhet,
At de som hater meg må se det og bli til skamme,
Fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gjør et tegn med meg til det gode, for at mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
OTB
Vis meg et tegn på din godhet,
At de som hater meg må se det og bli til skamme,
Fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
B1930
Gjør et tegn med mig til det gode, forat mine avindsmenn kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet mig og trøstet mig.
BSB
Show me a sign of Your goodness, that my enemies may see and be ashamed; for You, O LORD, have helped me and comforted me.
KJV
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
WEB
Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, LORD, have helped me, and comforted me.
ASV
Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me. Psalm 87 A Psalm of the sons of Korah; a Song.
DARBY
Shew me a token for good, that they which hate me may see it, and be ashamed; for thou, Jehovah, hast helped me and comforted me.
BLB
Make with me a sign for good, and those hating me will see it and be put to shame! For You, YHWH, have helped me and comforted me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser