Salmene 119,42

40 Se, jeg lengter etter dine påbud;
Forny meg ved din rettferdighet.

41 Må din nåde også komme til meg, Herre,
Din frelse etter ditt ord;

Så jeg kan svare den som håner meg,
For jeg stoler på ditt ord.

43 Ta ikke sannhetens ord helt bort fra min munn,
For jeg venter på dine dommer.

44 Så jeg vil holde din lov alltid,
For alle tider.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil gi den svar som håner meg; for jeg setter min lit til ditt ord.
OTB
Så jeg kan svare den som håner meg,
For jeg stoler på ditt ord.
B1930
Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord.
BSB
Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.
KJV
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
WEB
So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
ASV
So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.
DARBY
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I confide in thy word.
BLB
Then I will answer with a word for the one reproaching me, for I trust in Your word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser