Salmene 119,42
40 Se, jeg lengter etter dine påbud;
Forny meg ved din rettferdighet.
41 Må din nåde også komme til meg, Herre,
Din frelse etter ditt ord;
Så jeg kan svare den som håner meg,
For jeg stoler på ditt ord.
43 Ta ikke sannhetens ord helt bort fra min munn,
For jeg venter på dine dommer.
44 Så jeg vil holde din lov alltid,
For alle tider.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil gi den svar som håner meg; for jeg setter min lit til ditt ord.
- OTB
- Så jeg kan svare den som håner meg,
For jeg stoler på ditt ord. - B1930
- Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord.
- BSB
- Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.
- KJV
- So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
- WEB
- So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
- ASV
- So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.
- DARBY
- So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I confide in thy word.
- BLB
- Then I will answer with a word for the one reproaching me, for I trust in Your word.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 27,25
Så ta mot til dere, menn, for jeg har tro på Gud at det vil skje akkurat som han har sagt meg.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,11
Vær klok, min sønn, og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare dem som håner meg.
Les i sammenhengMatteus 27,63
De sa: "Herre, vi husker at mens Han ennå var i live, sa den bedrageren: 'Etter tre dager vil jeg oppstå.'
Les i sammenhengSalmene 119,49
Husk ordet til din tjener,
Les i sammenheng
Som du har gitt meg håp i.Salmene 119,81
Min sjel lengter etter din frelse;
Les i sammenheng
Jeg venter på ditt ord.Salmene 119,74
Må de som frykter deg se meg og bli glade,
Les i sammenheng
Fordi jeg håper på ditt ord.Salmene 56,10–11
I Gud, hvis ord jeg priser,
Les i sammenheng
I Herren, hvis budskap jeg ærer,2. Samuelsbok 16,7–8
Slik sa Sjimi da han forbannet, "Kom deg bort, kom deg bort, du blodige mann, du verdiløse mann!
Les i sammenheng