Ordspråkene 27,11
9 Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.
10 Forsak ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus på din ulykkes dag; bedre er en nabo som er nær enn en bror langt borte.
Vær klok, min sønn, og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare dem som håner meg.
12 Den kloke ser fare og skjuler seg, men de enkle går videre og lider for det.
13 Ta plagget til den som er kausjonist for en fremmed; hold det i pant når det er for en utlending.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg!
- OTB
- Vær klok, min sønn, og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare dem som håner meg.
- B1930
- Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner mig!
- BSB
- Be wise, my son, and bring joy to my heart, so that I can answer him who taunts me.
- KJV
- My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
- WEB
- Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.
- ASV
- My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
- DARBY
- Be wise, my son, and make my heart glad, that I may have wherewith to answer him that reproacheth me.
- BLB
- Be wise, my son, and gladden my heart, that I may return a word to the one reproaching me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,1
Dette er ordtakene til Salomo: En vis sønn bringer glede til sin far, men en tåpelig sønn forårsaker sorg for sin mor.
Les i sammenhengSalmene 119,42
Så jeg kan svare den som håner meg,
Les i sammenheng
For jeg stoler på ditt ord.Ordspråkene 23,15–16
Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, da vil mitt hjerte virkelig glede seg;
Les i sammenheng2. Johannes 1,4
Jeg ble glad over å oppdage at noen av dine barn lever i sannheten, slik som vi har fått befaling om av Faderen.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,24–25
Faren til et rettferdig barn vil ha stor glede; han som er far til en klok sønn vil fryde seg over ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,20
Et klokt barn gleder sin far, men en dåre forakter sin mor.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,3
En mann som verdsetter visdom, bringer lykke til sin far, men den som omgås skjøger, sløser bort sin rikdom.
Les i sammenhengForkynneren 2,18–21
Jeg avskydde alle tingene jeg hadde strevet for under solen, fordi jeg må etterlate dem til den som kommer etter meg.
Les i sammenheng