Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 27,63

Oppstandelsen

61 Maria Magdalena og den andre Maria satt der rett overfor graven.

62 Dagen etter, etter forberedelsesdagen, gikk overprestene og fariseerne til Pilatus.

De sa: "Herre, vi husker at mens Han ennå var i live, sa den bedrageren: 'Etter tre dager vil jeg oppstå.'

64 Så vær så snill å beordre at graven sikres inntil den tredje dag. Ellers kan Hans disipler komme og stjele kroppen og fortelle folket at Han har stått opp fra de døde. Denne siste bedragerien vil bli verre enn den første."

65 Pilatus sa til dem: "Ta en vaktstyrke; gå og gjør graven så sikker som dere vet hvordan."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sa: «Herre! vi kommer i hu at mens denne forfører enda var i live, sa han: ‘Tre dager etter står jeg opp.’
OTB
De sa: "Herre, vi husker at mens Han ennå var i live, sa den bedrageren: 'Etter tre dager vil jeg oppstå.'
B1930
og sa: Herre! vi kommer i hu at mens denne forfører ennu var i live, sa han: Tre dager efter står jeg op.
BSB
“Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
KJV
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
WEB
saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’
ASV
saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
DARBY
saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.
BLB
saying, “Sir, we have remembered how that deceiver, while living, said, ‘After three days I arise.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 9,22

    Han sa: "Menneskesønnen må lide mye og bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, og bli drept og bli reist opp på den tredje dagen."

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,21

    Fra den tid begynte Jesus å forklare for sine disipler at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye under de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at Han måtte bli drept og på den tredje dag bli reist opp til liv.

    Les i sammenheng

  • Markus 10,34

    som skal håne ham, spytte på ham, piske ham, og drepe ham. Tre dager senere skal han oppstå.”

    Les i sammenheng

  • Markus 8,31

    Han begynte da å lære dem at Menneskesønnen må lide mange ting og bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, og bli drept, og etter tre dager stå opp igjen.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,33

    de skal piske Ham og drepe Ham. På den tredje dagen skal Han reises opp igjen.”

    Les i sammenheng

  • Johannes 2,19

    Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."

    Les i sammenheng

  • Matteus 17,23

    De skal drepe Ham, og på den tredje dagen skal Han reise seg igjen.” Og disiplene ble dypt bedrøvet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,61

    og erklærte, “Denne mannen sa, ‘Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’”

    Les i sammenheng