Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 16,7

Sjimi

5 Da kong David kom til Bahurim, se, en mann kom ut derfra fra Sauls hus, som hette Sjimi, sønn av Gera; han kom ut og forbannet kontinuerlig mens han kom.

6 Han kastet steiner på David og på alle kong Davids tjenere, selv om alle folket og alle de mektige mennene var ved hans høyre og venstre.

Slik sa Sjimi da han forbannet, "Kom deg bort, kom deg bort, du blodige mann, du verdiløse mann!

8 Herren har vendt tilbake over deg alt blodet fra Sauls hus, i hvis sted du har regjert. Herren har gitt kongedømmet i din sønn Absaloms hånd. Se, du er fanget i din egen ondskap, for du er en blodig mann!"

9 Da sa Abisjai, sønn av Seruja, til kongen, "Hvorfor skal denne døde hunden forbanne min herre kongen? La meg gå over nå og ta av hans hode."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Sime'i bante ham med de ord: Bort, bort med deg, din blodhund, din niding!
OTB
Slik sa Sjimi da han forbannet, "Kom deg bort, kom deg bort, du blodige mann, du verdiløse mann!
B1930
Og Sime'i bante ham med de ord: Bort, bort med dig, din blodhund, din niding!
BSB
And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!
KJV
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:
WEB
Shimei said when he cursed, “Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!
ASV
And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:
DARBY
And thus said Shimei as he cursed: Away, away, thou man of blood and man of Belial!
BLB
And thus said Shimei when he cursed, “Go out, go out, man of bloodshed, and man of worthlessness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 13,13

    at noen verdiløse menn har oppstått blant dere og har ledet folket i deres by vill, og sagt: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder dere ikke har kjent),

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,10

    Men sett to kjeltringer overfor ham og la dem vitne at han har forbannet både Gud og kongen. Ta ham så ut og stein ham til døde."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,12

    Nå var Elis sønner ugudelige menn; de hadde ingen respekt for Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,17

    Vær nå klar over og vurder hva du skal gjøre, for skade er bestemt mot vår herre og mot hele hans hus; og han er en slik verdiløs mann at ingen kan snakke til ham."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,37

    Så forsto hele folket og hele Israel den dagen at det ikke hadde vært kongens vilje å drepe Abner, sønn av Ner.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 11,15–17

    Han hadde skrevet i brevet og sa, "Sett Uria på frontlinjen av det heftigste slaget, og trekk dere tilbake fra ham, så han kan bli slått og dø."

    Les i sammenheng

  • Salmene 51,14

    Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud;
    Da skal min tunge juble over din rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,9

    Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du har slått og drept Uria hetitten med sverdet, du har tatt hans hustru som din hustru, og du har drept ham med ammonittenes sverd.

    Les i sammenheng