Salmene 119,81
79 Må de som frykter deg vende seg til meg,
Og de som kjenner dine vitnesbyrd.
80 Må mitt hjerte være fast i dine forskrifter,
Så jeg ikke blir til skamme.
Min sjel lengter etter din frelse;
Jeg venter på ditt ord.
82 Mine øyne svikter av lengsel etter ditt ord,
Mens jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
83 Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
Glemmer jeg ikke dine forskrifter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min sjel vansmekter av lengsel etter din frelse; jeg venter på ditt ord.
- OTB
- Min sjel lengter etter din frelse;
Jeg venter på ditt ord. - B1930
- Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord.
- BSB
- My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.
- KJV
- My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
- WEB
- My soul faints for your salvation. I hope in your word.
- ASV
- My soul fainteth for thy salvation; [But] I hope in thy word.
- DARBY
- CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word.
- BLB
- My soul faints for Your salvation; for Your word I wait.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 84,2
Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder;
Les i sammenheng
Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.Salmene 119,40
Se, jeg lengter etter dine påbud;
Les i sammenheng
Forny meg ved din rettferdighet.Salmene 73,26
Mitt kjøtt og mitt hjerte kan svikte,
Les i sammenheng
Men Gud forblir mitt hjertes styrke og min del for evig.Salmene 119,114
Du er min tilflukt og mitt skjold;
Les i sammenheng
Jeg håper på ditt ord.Høysangen 5,8
Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Hvis dere finner min elskede, Hva dere skal si til ham: At jeg er syk av kjærlighet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,15–16
Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!
Les i sammenhengSalmene 119,77
Må din medfølelse komme til meg, gi meg liv,
Les i sammenheng
For din lov er min glede.Salmene 42,1–2
Som hjorten skriker etter bekker med vann,
Les i sammenheng
Slik lengter min sjel etter deg, Gud.