Apostlenes gjerninger 27,25
23 En engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, kom til meg om natten
24 og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'
Så ta mot til dere, menn, for jeg har tro på Gud at det vil skje akkurat som han har sagt meg.
26 Likevel må vi gå på grunn på en eller annen øy."
27 På den fjortende natten, mens vi ble drevet over Adriaterhavet, merket sjøfolkene rundt midnatt at de nærmet seg land.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor vær ved godt mot, dere menn! for jeg setter min lit til Gud at det skal bli så som det er sagt meg.
- OTB
- Så ta mot til dere, menn, for jeg har tro på Gud at det vil skje akkurat som han har sagt meg.
- B1930
- Derfor vær ved godt mot, I menn! for jeg setter min lit til Gud at det skal bli så som det er sagt mig.
- BSB
- So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
- KJV
- Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
- WEB
- Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
- ASV
- Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.
- DARBY
- Wherefore be of good courage, men, for I believe God that thus it shall be, as it has been said to me.
- BLB
- Therefore take heart, men, for I believe God that it will be thus, according to the way it has been said to me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 4,20–21
Likevel nølte han ikke i vantro med hensyn til Guds løfte, men ble styrket i sin tro og ga Gud ære,
Les i sammenhengLukas 1,45
Velsignet er hun som trodde at Herren ville oppfylle sine løfter til henne!”
Les i sammenheng2. Timoteus 1,12
Av denne grunn tåler jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at Han er i stand til å bevare det jeg har betrodd Ham inntil den dagen.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,20
De stod opp tidlig om morgenen og dro ut til ødemarken Tekoa; og da de dro ut, stod Josjafat og sa, "Hør på meg, Juda og Jerusalems innbyggere: Sett deres lit til Herren deres Gud, så skal dere holde ut. Sett deres lit til Hans profeter, og lykkes."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,21–22
Etter at de hadde gått lenge uten mat, sto Paulus opp blant dem og sa: "Menn, dere skulle ha fulgt mitt råd om ikke å seile fra Kreta; da ville dere ha unngått denne skaden og tapet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,11
Men centurionen ble mer overbevist av styrmannen og skipseieren enn av det Paulus hadde sagt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,36
De følte seg alle oppmuntret og tok også litt mat.
Les i sammenheng