Salmene 119,26

24 Også dine vitnesbyrd er min glede;
De er mine rådgivere.

25 Min sjel ligger nedtrykt til støvet;
Forny meg etter ditt ord.

Jeg har fortalt om mine veier, og du har svart meg;
Lær meg dine forskrifter.

27 Hjelp meg å forstå dine påbuds vei,
Så jeg kan grunne på dine under.

28 Min sjel gråter av sorg;
Styrk meg etter ditt ord.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg fortalte deg mine veier, og du svarte meg; lær meg dine forskrifter!
OTB
Jeg har fortalt om mine veier, og du har svart meg;
Lær meg dine forskrifter.
B1930
Jeg fortalte dig mine veier, og du svarte mig; lær mig dine forskrifter!
BSB
I recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.
KJV
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
WEB
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.
ASV
I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.
DARBY
I have declared my ways, and thou hast answered me: teach me thy statutes.
BLB
My ways I recounted, and You answered me; teach me Your statutes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser