Ordspråkene 28,13
11 De rike er vise i egne øyne, men den fattige med forstand ser gjennom dem.
12 Når de rettferdige lykkes, er det stor feiring; men når de onde kommer til makten, skjuler folk seg.
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
14 Velsignet er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte faller i ulykke.
15 En ond hersker med makt over et fattig folk er som en brølende løve eller en angripende bjørn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender seg fra dem, finner miskunnhet.
- OTB
- Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
- B1930
- Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet.
- BSB
- He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.
- KJV
- He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
- WEB
- He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
- ASV
- He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
- DARBY
- He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh [them] shall obtain mercy.
- BLB
- One covering his transgressions will not prosper, and one confessing and forsaking [them] will find mercy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenhengSalmene 32,3–5
Da jeg tidde, ble mine ben svekket
Les i sammenheng
Ved min stadige klage.Job 31,33
Har jeg skjult mine overtredelser som Adam,
Les i sammenheng
Ved å skjule min skyld i mitt hjerte,Lukas 15,18–24
Jeg vil reise meg og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.
Les i sammenhengJeremia 3,12–13
Gå og forkynn dette budskapet mot nord: ‘Vend tilbake, troløse Israel,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke forbli sint på deg, for jeg er nådig,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke være sint for alltid.
Les i sammenhengSalmene 51,1–5
Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
Les i sammenheng
Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.Salmene 51,10
Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Les i sammenheng
Og forny en stadig ånd i meg.Daniel 9,20–23
Mens jeg talte og ba, bekjente min synd og mitt folk Israels synd, og fremførte min bønn for Herren min Gud for min Guds hellige fjell—
Les i sammenheng