Salmene 32,5

Omvendelse Tilgivelse Skyld og samvittighet Synd

³ Da jeg tidde, ble mine ben svekket
Ved min stadige klage.

⁴ For dag og natt lå din hånd tungt på meg;
Min livskraft svant som i sommerens hete.
Sela

Jeg bekjente min synd for deg,
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
Sela

⁶ Derfor skal hver from be til deg i en tid da du er å finne;
Sannelig, i en flom av store vann skal de ikke nå ham.

⁷ Du er mitt skjulested;
Du bevarer meg fra trengsel;
Du omgir meg med frelsens jubel.
Sela

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg bekjente synden min for deg
og skjulte ikke skylden min.
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne misgjerningene mine for Herren.»
Og du tok bort syndeskylden min.
Sela.
OTB: Jeg bekjente min synd for deg,
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
Sela
B1930: Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela.

BSB: Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah
KJV: I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
WEB: I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to the LORD, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
ASV: I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. Selah
DARBY: I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity I covered not; I said, I will confess my transgressions unto Jehovah, and *thou* forgavest the iniquity of my sin. Selah.
BLB: I made known to You my sin, and my iniquity I did not hide; I said, “I will make confession over my transgressions to YHWH,” and You forgave the guilt of my sin. Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 12,13
Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.
Les i sammenheng
Salmene 51,3–5
For jeg kjenner mine overtredelser,
Og min synd er alltid for meg.
Les i sammenheng
Salmene 38,18
For jeg bekjenner min skyld;
Jeg er fylt med angst på grunn av min synd.
Les i sammenheng
Salmene 30,5
For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.
Les i sammenheng
Jesaja 65,24
Selv før de kaller, vil jeg svare; mens de ennå taler, vil jeg lytte til dem.
Les i sammenheng
1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenheng
Salmene 103,12
Så langt som øst er fra vest,
Så langt har Han tatt bort våre overtredelser fra oss.
Les i sammenheng