Salmene 119,141
139 Min iver har overveldet meg,
Fordi mine fiender har glemt dine ord.
140 Ditt ord er meget rent,
Derfor elsker din tjener det.
Jeg er ubetydelig og foraktet,
Likevel glemmer jeg ikke dine påbud.
142 Din rettferdighet er evig rettferdig,
Og din lov er essensen av sannhet.
143 Trengsel og angst har funnet meg,
Likevel gir dine bud meg glede.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er liten og foraktet; jeg har ikke glemt dine befalinger.
- OTB
- Jeg er ubetydelig og foraktet,
Likevel glemmer jeg ikke dine påbud. - B1930
- Jeg er liten og foraktet; jeg har ikke glemt dine befalinger.
- BSB
- I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.
- KJV
- I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
- WEB
- I am small and despised. I don’t forget your precepts.
- ASV
- I am small and despised; [Yet] do I not forget thy precepts.
- DARBY
- I am little and despised: thy precepts have I not forgotten.
- BLB
- I [am] little and despised; I do not forget Your precepts.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 22,6
Men jeg er som en orm, ikke en mann,
Les i sammenheng
En skam blant folk og foraktet av folket.2. Korinterbrev 8,9
For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
Les i sammenhengJakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Les i sammenhengLukas 6,20
Han vendte seg til disiplene sine og sa:
Les i sammenheng
"Salige er dere som er fattige,
for Guds rike er deres.Lukas 9,58
Jesus svarte: "Rever har hi og fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode."
Les i sammenhengOrdspråkene 15,16
Bedre er lite med frykt for Herren enn stor rikdom med uro.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,1
Min sønn, glem ikke min lære, men la ditt hjerte følge mine bud;
Les i sammenhengOrdspråkene 16,8
Bedre litt med rettferdighet enn stor vinning med urett.
Les i sammenheng