2. Korinterbrev 8,9

Jesus Kristus Nåde Raushet og gavmildhet Fattigdom og de svake

⁷ Men akkurat som dere utmerker dere i alt—i tro, ord, kunnskap, i all iver, og i kjærligheten vi inspirerte i dere—se til at dere også utmerker dere i dette nådige arbeidet.

⁸ Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.

For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.

¹⁰ Jeg gir min mening i denne saken, for det er til deres fordel, dere som var de første til å begynne for et år siden, ikke bare å gjøre dette, men også å ønske å gjøre det.

¹¹ Men nå fullfør det også, slik at akkurat som det var villighet til å gjøre det, så kan det også være fullføring av det etter deres evne.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for deres skyld ble fattig da han var rik, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
OTB: For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
B1930: For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike.

BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
KJV: For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
WEB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.
ASV: For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.
DARBY: For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for your sakes he, being rich, became poor, in order that *ye* by *his* poverty might be enriched.
BLB: For you⁺ know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich, on account of you⁺ He became poor, so that you⁺ by that poverty might be enriched.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 8,32
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?
Les i sammenheng
Filipperne 2,6–8
Han som, da han var i Guds skikkelse,
ikke så det som et rov å være Gud lik;
Les i sammenheng
Matteus 20,28
for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
Les i sammenheng
Romerne 5,8
Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 6,10
Som sørgende men alltid fylt med glede, som fattige men gjør mange rike, som har ingenting og likevel eier alt.
Les i sammenheng
Johannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Les i sammenheng
Efeserne 2,7
for at Han i de kommende tider kunne vise sin nådes overveldende rikdom, uttrykt i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
Les i sammenheng
Jakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Les i sammenheng