Salmene 22,6

⁴ Til deg satte våre forfedre sin lit;
De stolte på deg, og du reddet dem.

⁵ Til deg ropte de og fant tilflukt;
På deg stolte de og ble ikke til skamme.

Men jeg er som en orm, ikke en mann,
En skam blant folk og foraktet av folket.

⁷ Alle som ser meg, håner meg;
De håner, de rister på hodet og sier,

⁸ "Overgi deg til Herren; la ham redde ham;
La ham redde ham, siden han har behag i ham."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men jeg er en orm, ikke en mann.
Spottet av mennesker; foraktet av folk.
OTB: Men jeg er som en orm, ikke en mann,
En skam blant folk og foraktet av folket.
B1930: Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt.

BSB: But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
KJV: But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
WEB: But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
ASV: But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.
DARBY: But I am a worm, and no man; a reproach of men, and the despised of the people.
BLB: And I [am] a worm, and not a man, the scorn of men, and despised by the people.

Jesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenheng
Job 25,6
hvor mye mindre et menneske, som er en makk,
og en menneskesønn, som er en orm!”
Les i sammenheng
Jesaja 41,14
Frykt ikke, du orm Jakob, lille Israel, for jeg selv vil hjelpe deg," erklærer Herren, din gjenløser, Israels Hellige.
Les i sammenheng
Jesaja 49,7
Dette sier Herren— Israels Gjenløser og Hellige— til den som er foraktet og avskydd av nasjonen, til herskeres tjener: “Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg, på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.”
Les i sammenheng
Salmene 69,7–12
For Din skyld har jeg utholdt vanære;
Vanære har dekket mitt ansikt.
Les i sammenheng
Salmene 69,19–20
Du kjenner min vanære, min skam og min vanære;
Alle mine motstandere er kjent for Deg.
Les i sammenheng
Matteus 11,19
Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og de sier: ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen blir rettferdiggjort ved sine gjerninger.»
Les i sammenheng
Salmene 31,11
På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt til skam,
Særlig for mine naboer,
Og en skrekk for mine bekjente;
De som ser meg på gaten flykter fra meg.
Les i sammenheng