Ordspråkene 3,1
Min sønn, glem ikke min lære, men la ditt hjerte følge mine bud;
2 for de vil gi deg lange dager og mange leveår, og bringe deg fred.
3 La godhet og sannhet aldri forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!
- OTB
- Min sønn, glem ikke min lære, men la ditt hjerte følge mine bud;
- B1930
- Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!
- BSB
- My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;
- KJV
- My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
- WEB
- My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,
- ASV
- My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
- DARBY
- My son, forget not my teaching, and let thy heart observe my commandments;
- BLB
- My son, do not forget my instruction, and let your heart keep my commands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,21–24
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenhengOrdspråkene 4,5
Søk visdom, søk forståelse; glem ikke og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,6–9
Disse budene som jeg gir deg i dag, skal være på ditt hjerte.
Les i sammenhengSalmene 119,16
Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Les i sammenheng
Jeg vil ikke glemme ditt ord.Ordspråkene 1,8
Vær oppmerksom, min sønn, på din fars veiledning, og forlat ikke din mors undervisning;
Les i sammenhengSalmene 119,93
Jeg vil aldri glemme dine påbud,
Les i sammenheng
For ved dem har du gitt meg liv.Salmene 119,34
Gi meg forstand, så jeg kan holde din lov
Les i sammenheng
Og bevare den av hele mitt hjerte.Jeremia 31,33
"For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
Les i sammenheng