Salmene 113,7
5 Hvem kan sammenlignes med Herren vår Gud,
Som sitter høyt på tronen,
6 Som ydmyker seg for å se
På tingene i himmelen og på jorden?
Han løfter de fattige fra støvet,
Han reiser de trengende fra askehaugene,
8 For å plassere dem med fyrster,
Med lederne av sitt folk.
9 Han gir den barnløse kvinnen et hjem
Som en glad mor til barn.
Pris Herren!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som reiser den ringe av støvet, opphøyer den fattige av skarnet
- OTB
- Han løfter de fattige fra støvet,
Han reiser de trengende fra askehaugene, - B1930
- som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet
- BSB
- He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump
- KJV
- He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
- WEB
- He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap,
- ASV
- He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
- DARBY
- He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,
- BLB
- raising up the poor from the dust. He lifts high the needy one from the ash heap,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 2,7–8
Herren ydmyker og beriker;
Les i sammenheng
Han senker og Han opphøyer.Lukas 1,52–53
Han har styrtet herskere fra troner og opphøyet de ydmyke.
Les i sammenhengSalmene 107,41
Men han setter de trengende trygt på høyden, borte fra nød,
Les i sammenheng
Og gjør deres familier som en flokk.Job 5,11
Slik at Han setter de lave høyt,
Les i sammenheng
Og de som sørger blir løftet til trygghet.2. Samuelsbok 7,8–9
Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.
Les i sammenhengEsekiel 17,24
Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”
Les i sammenhengDaniel 12,2–3
Og mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
Les i sammenhengSalmene 75,6–7
For opphøyelse kommer ikke fra øst, heller ikke fra vest,
Les i sammenheng
Heller ikke fra ørkenen;