Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 7,8

David
Identitet og selvverdGuds trofasthet

6 For jeg har ikke bodd i et hus siden den dagen jeg førte Israels barn opp fra Egypt, helt til denne dag; men jeg har vandret omkring i et telt, det vil si, en bolig.

7 Hvor jeg enn har gått med alle Israels barn, har jeg noen gang talt et ord med en av Israels stammer, som jeg befalte å vokte mitt folk Israel, og sagt: "Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?"’

Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.

9 Og jeg har vært med deg hvor du enn har gått, og har utryddet alle dine fiender for deg; og jeg vil gjøre ditt navn stort, som navnene til de store mennene på jorden.

10 Og jeg vil gi et sted til mitt folk Israel og plante dem, slik at de kan bo i sitt eget sted og ikke bli forstyrret igjen, og de ugudelige skal ikke plage dem mer som tidligere,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal du si slik til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra havnegangen, hvor du gikk bak sauene, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.
OTB
Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.
B1930
Derfor skal du si således til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok dig fra havnegangen, hvor du gikk bak fårene, forat du skulde være fyrste over mitt folk Israel.
BSB
Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.
KJV
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
WEB
Now therefore tell my servant David this: ‘The LORD of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people, over Israel.
ASV
Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, that thou shouldest be prince over my people, over Israel;
DARBY
And now, thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts: I took thee from the pasture-grounds, from following the sheep, to be prince over my people, over Israel;
BLB
And now thus shall you say to My servant David, thus says YHWH of Hosts: I took you from the sheepfold, from following the sheep, to be ruler over My people, over Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 78,70–71

    Han valgte også sin tjener David,
    Og tok ham fra å gjete sauene;

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,11–12

    Da sa Samuel til Isai: «Er dette alle guttene?» Og han sa: «Det gjenstår ennå den yngste, men se, han gjeter sauene.» Så sa Samuel til Isai: «Send bud og hent ham, for vi vil ikke sette oss før han kommer hit.»

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 6,21

    Men David sa til Mikal, “Det var for Herrens skyld, som valgte meg framfor din far og framfor hele hans hus, for å utnevne meg til hersker over Herrens folk, over Israel; derfor vil jeg feire foran Herren!

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 17,7

    Nå, dette skal du si til min tjener David:
    ‘Så sier hærskarenes Herre:
    Jeg tok deg fra beitemarken, fra å følge sauene,
    til å være leder over mitt folk Israel.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,7

    Natan sa da til David, "Du er mannen! Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Det er jeg som salvet deg til konge over Israel, og det er jeg som reddet deg fra Sauls hånd.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 10,1

    Da tok Samuel en flaske med olje og helte den over Sauls hode, kysset ham og sa: "Har ikke Herren salvet deg til fyrste over sin arv?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 9,16

    "I morgen på denne tiden vil jeg sende deg en mann fra Benjamins land, og du skal salve ham til fyrste over mitt folk Israel. Han skal befri mitt folk fra filisternes hånd, for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop har nådd meg."

    Les i sammenheng