Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 17,24

Guds makt og styringYdmykhetHåpNytt liv og gjenfødelse

22 Dette sier den suverene Herren: Jeg selv vil ta en kvist fra toppen av en høy seder og plante den; jeg vil bryte av et ungt skudd fra dens øverste grener og plante det på et høyt og storslått fjell.

23 På fjellhøydene i Israel vil jeg plante det, så det kan produsere grener og bære frukt og bli en praktfull seder. Fugler av alle slag vil bygge rede under det; de vil finne ly i skyggen av dets grener.

Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alle markens trær skal kjenne at jeg, Herren, har gjort et høyt tre lavt og et lavt tre høyt, et friskt tre tørt og et tørt tre grønt; jeg, Herren, har sagt det, og jeg skal gjøre det.
[^1]: d.e. Babel; ESK 17, 12; 16, 27.
[^2]: d.e. til ørnen; ESK 17, 3.
[^3]: Jojakin; 2KG 24, 10. 15. 2KR 36, 9. 10.
[^4]: Sedekias; 2KG 24, 17. 2KR 36, 10 fg.
OTB
Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”
B1930
Og alle markens trær skal kjenne at jeg, Herren, har gjort et høit tre lavt og et lavt tre høit, et friskt tre tørt og et tørt tre grønt; jeg, Herren, har sagt det, og jeg skal gjøre det.
BSB
Then all the trees of the field will know that I am the LORD. I bring the tall tree down and make the low tree tall. I dry up the green tree and make the withered tree flourish. I, the LORD, have spoken, and I have done it.’”
KJV
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.
WEB
All the trees of the field will know that I, the LORD, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree flourish. “‘I, the LORD, have spoken and have done it.’”
ASV
And all the trees of the field shall know that I, Jehovah, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Jehovah, have spoken and have done it.
DARBY
And all the trees of the field shall know that I Jehovah have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: I Jehovah have spoken, and will do [it].
BLB
And all the trees of the field will know that I, YHWH, have brought low the high tree, and have raised high the low tree; I dried up the green tree and I made bud the dry tree. I, YHWH, have spoken, and I have done [it].’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser