Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 107,41

Fattigdom og de svakeFrelseLidelseGuds trofasthet

39 Når de blir redusert og brakt lavt
På grunn av undertrykkelse, elendighet og sorg,

40 Han utøser forakt over adelsmenn
Og lar dem vandre i en veiløs ødemark.

Men han setter de trengende trygt på høyden, borte fra nød,
Og gjør deres familier som en flokk.

42 De rettferdige ser det og gleder seg;
Men all urettferdighet blir brakt til taushet.

43 Hvem er vis? La ham legge merke til disse tingene,
Og betrakte Herrens miskunn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han opphøyet den fattige av elendighet og gjorde slektene som flokken.
OTB
Men han setter de trengende trygt på høyden, borte fra nød,
Og gjør deres familier som en flokk.
B1930
han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.
BSB
But He lifts the needy from affliction and increases their families like flocks.
KJV
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
WEB
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
ASV
Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.
DARBY
But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh [him] families like flocks.
BLB
And He sets on high [for] the needy from affliction, and He places families as a flock.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 2,8

    Han reiser den fattige fra støvet,
    Han løfter den trengende fra askehaugen
    For å sette dem blant fyrster
    Og gi dem en æresplass.
    For jordens grunnvoller tilhører Herren,
    Og på dem har Han satt verden.

    Les i sammenheng

  • Job 21,11

    De sender ut sine barn som en flokk;
    deres små danser.

    Les i sammenheng

  • Ester 8,15–17

    Mordekai forlot kongens nærvær iført kongelige klær av blått og hvitt, med en stor krone av gull og en kappe av fint lin og purpur. Byen Susa ropte og jublet.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,21

    Og Herren besøkte Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. I mellomtiden vokste gutten Samuel opp i Herrens nærvær.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,20–22

    Barna som ble født under din sorg vil enda si i ditt nærvær, ‘Dette stedet er for trangt for oss; gi oss mer plass å bo på.’

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,52

    Likevel førte Han sitt eget folk ut som sauer,
    Og ledet dem i ørkenen som en flokk;

    Les i sammenheng

  • Job 8,7

    Selv om dine begynnelser virket små,
    vil din fremtid blomstre stort.

    Les i sammenheng

  • Rut 4,14–17

    Kvinnene sa til Noomi: "Lovet være Herren, som i dag ikke har latt deg være uten en gjenløser. Måtte han bli kjent over hele Israel!

    Les i sammenheng