Lukas 1,52
50 Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.
51 Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som er stolte i sitt hjertes tanker.
Han har styrtet herskere fra troner og opphøyet de ydmyke.
53 Han har mettet de sultne med gode gaver og sendt de rike tomhendte bort.
54 Han har tatt seg av sin tjener Israel, og husket sin miskunn
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han støtte stormenn fra deres høyseter og opphøyet de små;
- OTB
- Han har styrtet herskere fra troner og opphøyet de ydmyke.
- B1930
- han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små;
- BSB
- He has brought down rulers from their thrones, but has exalted the humble.
- KJV
- He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
- WEB
- He has put down princes from their thrones, and has exalted the lowly.
- ASV
- He hath put down princes from [their] thrones, And hath exalted them of low degree.
- DARBY
- He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.
- BLB
- He brought down rulers from thrones and exalted the humble.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 17,24
Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”
Les i sammenhengJakob 4,10
Ydmyk dere for Herren, og Han vil løfte dere opp.
Les i sammenhengSalmene 107,40–41
Han utøser forakt over adelsmenn
Les i sammenheng
Og lar dem vandre i en veiløs ødemark.Lukas 18,14
Jeg sier dere, denne mannen gikk hjem rettferdiggjort for Gud i stedet for den andre. For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,6–8
Herren bringer død og gir liv;
Les i sammenheng
Han fører ned til graven og reiser opp.Salmene 113,6–8
Som ydmyker seg for å se
Les i sammenheng
På tingene i himmelen og på jorden?Forkynneren 4,14
For han kan ha kommet fra fengsel for å bli konge, selv om han ble født fattig i sitt rike.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,4
De mektiges buer er brutt,
Les i sammenheng
Men de som snublet er nå væpnet med styrke.