Salmene 109,22

20 Måtte dette være belønningen for mine anklagere fra Herren,
Og for dem som taler skade mot min sjel.

21 Men Du, Gud, Herren, handle vennlig mot meg for Ditt navns skyld;
Fordi Din barmhjertighet er god, frels meg;

For jeg er plaget og i nød,
Og mitt hjerte er dypt såret.

23 Jeg svinner hen som en skygge som forlenges;
Jeg blir kastet til side som gresshoppen.

24 Mine knær er svekket av faste,
Og min kropp har blitt mager, uten næring.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennomboret i mitt indre.
OTB
For jeg er plaget og i nød,
Og mitt hjerte er dypt såret.
B1930
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.
BSB
For I am poor and needy; my heart is wounded within me.
KJV
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
WEB
for I am poor and needy. My heart is wounded within me.
ASV
For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.
DARBY
For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.
BLB
For I [am] poor and needy, and my heart is pierced within me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser