Salmene 109,22
20 Måtte dette være belønningen for mine anklagere fra Herren,
Og for dem som taler skade mot min sjel.
21 Men Du, Gud, Herren, handle vennlig mot meg for Ditt navns skyld;
Fordi Din barmhjertighet er god, frels meg;
For jeg er plaget og i nød,
Og mitt hjerte er dypt såret.
23 Jeg svinner hen som en skygge som forlenges;
Jeg blir kastet til side som gresshoppen.
24 Mine knær er svekket av faste,
Og min kropp har blitt mager, uten næring.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennomboret i mitt indre.
- OTB
- For jeg er plaget og i nød,
Og mitt hjerte er dypt såret. - B1930
- For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.
- BSB
- For I am poor and needy; my heart is wounded within me.
- KJV
- For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
- WEB
- for I am poor and needy. My heart is wounded within me.
- ASV
- For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.
- DARBY
- For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.
- BLB
- For I [am] poor and needy, and my heart is pierced within me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 40,17
Men jeg er plaget og trengende;
Les i sammenheng
Måtte Herren huske på meg.
Du er min hjelp og min frelser;
Drøy ikke, min Gud.Salmene 86,1
Bøy ditt øre, Herre, og svar meg;
Les i sammenheng
For jeg er elendig og fattig.Salmene 102,4
Mitt hjerte er slått og visnet som gress,
Les i sammenheng
Ja, jeg glemmer å spise mitt brød.2. Korinterbrev 8,9
For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
Les i sammenhengSalmene 22,6
Men jeg er som en orm, ikke en mann,
Les i sammenheng
En skam blant folk og foraktet av folket.2. Kongebok 4,27
Da hun kom til Guds mann på høyden, grep hun om føttene hans. Og Gehasi kom opp for å skyve henne bort, men Guds mann sa, "La henne være, for hennes sjel er i nød; og Herren har skjult det for meg og har ikke informert meg."
Les i sammenhengJohannes 12,27
"Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.
Les i sammenhengSalmene 102,17–20
Han har hørt de fattiges bønn,
Les i sammenheng
Og har ikke oversett deres bønn.