Salmene 31,3
1 Til deg, Herre, har jeg tatt min tilflukt;
La meg aldri bli til skamme;
I din rettferdighet redd meg.
2 Vend ditt øre til meg, fri meg uten forsinkelse;
Vær en fast klippe for meg,
En festning til å beskytte meg.
For du er min klippe og min borg;
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.
4 Du vil fri meg fra nettet de i hemmelighet har satt for meg,
For du er min styrke.
5 I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For du er min klippe og min borg,
og for ditt navns skyld vil du føre og lede meg. - OTB
- For du er min klippe og min borg;
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg. - B1930
- For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig.
- BSB
- For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.
- KJV
- For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.
- WEB
- For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.
- ASV
- For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name`s sake lead me and guide me.
- DARBY
- For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me.
- BLB
- For You [are] my rock and my stronghold; and for the sake of Your name, You will lead me and guide me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 143,10–11
Led meg til å gjøre din vilje,
Les i sammenheng
For du er min Gud;
La din gode Ånd lede meg på jevnt land.Jesaja 49,10
De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.
Les i sammenhengSalmene 25,5
Led meg i din sannhet og lær meg,
Les i sammenheng
For du er min frelses Gud;
Jeg venter på deg hele dagen.Johannes 16,13
Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Les i sammenhengLukas 1,79
for å skinne på dem som sitter i mørke og dødens skygge,
Les i sammenheng
for å lede våre føtter inn på fredens vei.”Salmene 79,9
Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Les i sammenheng
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.Salmene 23,2–3
Han lar meg ligge i grønne enger;
Les i sammenheng
Han leder meg til hvilens vann.Nehemja 9,12
Med en skystøtte ledet du dem om dagen, og med en ildstøtte om natten for å lyse for dem veien de skulle gå.
Les i sammenheng