Salmene 25,11
9 Han leder de ydmyke i det som er rett,
Og han lærer de ydmyke sin vei.
10 Alle Herrens veier er trofast kjærlighet og sannhet
For dem som holder hans pakt og hans forskrifter.
For ditt navns skyld, Herre,
Tilgi min skyld, for den er stor.
12 Hvem er den som frykter Herren?
Han vil lede ham på den vei han skal velge.
13 Hans sjel skal bo i velstand,
Og hans etterkommere skal arve landet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre, tilgi meg misgjerningen min for ditt navns skyld;
for den er stor. - OTB
- For ditt navns skyld, Herre,
Tilgi min skyld, for den er stor. - B1930
- For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.
- BSB
- For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.
- KJV
- For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
- WEB
- For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.
- ASV
- For thy name`s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.
- DARBY
- For thy name's sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great.
- BLB
- And for the sake of Your name, O YHWH, may You pardon my iniquity, though it [is] great.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 79,9
Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Les i sammenheng
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.1. Johannes 2,12
Jeg skriver til dere, små barn,
Les i sammenheng
fordi deres synder er tilgitt for Hans navns skyld.Jesaja 43,25
“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
Les i sammenhengSalmene 31,3
For du er min klippe og min borg;
Les i sammenheng
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.Romerne 5,20–21
Loven ble innført for at overtredelsen skulle øke; men der synden økte, økte nåden enda mer,
Les i sammenhengSalmene 143,11
For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv.
Les i sammenheng
I din rettferdighet fri min sjel fra nød.Esekiel 36,22
Derfor, si til Israels hus: ‘Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld, Israels hus, at jeg er i ferd med å handle, men for mitt hellige navn, som dere har vanhelliget blant nasjonene hvor dere har gått.
Les i sammenhengJesaja 48,9
For Mitt navns skyld utsetter Jeg Min vrede; for Min pris holder Jeg den tilbake for deg, for ikke å kutte deg av.
Les i sammenheng