Salmene 79,9

⁷ For de har fortært Jakob
Og brakt ødeleggelse til hans bolig.

⁸ Hold oss ikke ansvarlige for våre forfedres synder;
La din medfølelse raskt møte oss,
For vi har blitt svært nedbrutt.

Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.

¹⁰ Hvorfor skulle folkene si: "Hvor er deres Gud?"
La gjengjeldelsen for blodet av dine tjenere som er utøst
Bli kjent blant folkene for våre øyne.

¹¹ La klagen fra fangen komme foran deg;
I henhold til din makts storhet, la dem som er bestemt til å dø bli spart.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og tilgi oss våre synder for ditt navns skyld!
OTB: Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.
B1930: Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld!

BSB: Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.
KJV: Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.
WEB: Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.
ASV: Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy name`s sake.
DARBY: Help us, O God of our salvation, because of the glory of thy name; and deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.
BLB: Help us, O God of our salvation! And deliver us, because of the glory of of Your name, and cover over our sins for the sake of Your name.

Jeremia 14,7
Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.
Les i sammenheng
Salmene 25,11
For ditt navns skyld, Herre,
Tilgi min skyld, for den er stor.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 14,11
Da ropte Asa til Herren sin Gud og sa: “Herre, det er ingen ved siden av Deg som kan hjelpe i kampen mellom de mektige og de som ikke har styrke; så hjelp oss, Herre vår Gud, for vi stoler på Deg, og i Ditt navn har vi kommet mot denne mengden. Herre, Du er vår Gud; la ingen menneske seire mot Deg.”
Les i sammenheng
Jeremia 14,21
For ditt navns skyld, forakt oss ikke; vanær ikke din herlige trone. Husk din pakt med oss og opphev den ikke.
Les i sammenheng
Jesaja 48,9
For Mitt navns skyld utsetter Jeg Min vrede; for Min pris holder Jeg den tilbake for deg, for ikke å kutte deg av.
Les i sammenheng
Esekiel 20,14
Men jeg handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.
Les i sammenheng
Salmene 31,3
For du er min klippe og min borg;
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.
Les i sammenheng
Daniel 9,19
Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, lytt og handle! For Din egen skyld, min Gud, nøl ikke, fordi Din by og Ditt folk bærer Ditt navn.”
Les i sammenheng