Salmene 107,6
4 De vandret i ørkenen, et øde område;
De kunne ikke finne en vei til en by hvor de kunne bo.
5 De var sultne og tørste;
Deres sjeler ble matte i dem.
Da ropte de til Herren i sin nød;
Han reddet dem fra deres trengsler.
7 Han ledet dem også på en rett vei,
For å gå til en bebodd by.
8 La dem takke Herren for hans miskunn,
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem,
- OTB
- Da ropte de til Herren i sin nød;
Han reddet dem fra deres trengsler. - B1930
- Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem,
- BSB
- Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress.
- KJV
- Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
- WEB
- Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
- ASV
- Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,
- DARBY
- Then they cried unto Jehovah in their trouble, [and] he delivered them out of their distresses,
- BLB
- And they cried out to YHWH in the distress for them; from their straits He delivered them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Les i sammenheng
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”Salmene 91,15
Han skal påkalle Meg, og Jeg vil svare ham;
Les i sammenheng
Jeg vil være med ham i trengsel;
Jeg vil redde ham og ære ham.Jeremia 29,12–14
Da skal dere påkalle meg, komme til meg og be, og jeg vil høre på dere.
Les i sammenhengHebreerne 4,15–16
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.
Les i sammenhengSalmene 107,19
Da ropte de til Herren i sin nød;
Les i sammenheng
Han reddet dem fra deres trengsler.2. Korinterbrev 1,8–10
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Les i sammenhengSalmene 107,28
Da ropte de til Herren i sin nød,
Les i sammenheng
Og han reddet dem fra deres trengsler.Salmene 107,13
Da ropte de til Herren i sin nød;
Les i sammenheng
Han reddet dem fra deres trengsler.