Jeremia 29,12
10 For så sier Herren: “Når sytti år er fullført for Babylon, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.
11 For jeg vet hvilke planer jeg har for dere,” erklærer Herren, “planer om å gi dere fremtid og håp, og ikke skade dere.
Da skal dere påkalle meg, komme til meg og be, og jeg vil høre på dere.
13 Dere skal søke meg, og dere skal finne meg, når dere søker meg av hele deres hjerte.
14 Jeg vil la meg finne av dere,” erklærer Herren, “og jeg vil gjenopprette deres formue og samle dere fra alle nasjonene og stedene hvor jeg har drevet dere bort,” erklærer Herren, “og vil bringe dere tilbake til stedet jeg sendte dere i eksil fra.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal påkalle meg og gå avsted og be til meg, og jeg vil høre på dere,
- OTB
- Da skal dere påkalle meg, komme til meg og be, og jeg vil høre på dere.
- B1930
- Og I skal påkalle mig og gå avsted og bede til mig, og jeg vil høre på eder,
- BSB
- Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
- KJV
- Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
- WEB
- You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.
- ASV
- And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
- DARBY
- And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you;
- BLB
- And you⁺ will call Me and will go and pray to Me, and I will listen to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 7,7–8
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Les i sammenhengJeremia 33,3
‘Rop til Meg, så vil Jeg svare deg, og Jeg vil vise deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner.’
Les i sammenhengSalmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Les i sammenheng
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”Salmene 145,19
Han vil oppfylle ønsket til dem som frykter ham;
Les i sammenheng
han vil også høre deres rop om hjelp og redde dem.Salmene 10,17
Herre, Du har hørt de ydmykes lengsel;
Les i sammenheng
Du vil styrke deres hjerte, Du vil bøye Ditt øre,Jesaja 65,24
Selv før de kaller, vil jeg svare; mens de ennå taler, vil jeg lytte til dem.
Les i sammenhengSakarja 13,9
Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
Les i sammenheng
jeg vil rense dem som sølv blir renset
og teste dem som gull blir testet.
De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”Jeremia 31,9
"De skal komme med gråt; ved bønn vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem ved vannstrømmer på en rett sti hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."
Les i sammenheng