Salmene 107,4
2 La de som er forløst av Herren si det,
De som han har reddet fra fiendens hånd.
3 Og samlet fra fjerne land,
Fra øst og fra vest,
Fra nord og fra sør.
De vandret i ørkenen, et øde område;
De kunne ikke finne en vei til en by hvor de kunne bo.
5 De var sultne og tørste;
Deres sjeler ble matte i dem.
6 Da ropte de til Herren i sin nød;
Han reddet dem fra deres trengsler.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i.
- OTB
- De vandret i ørkenen, et øde område;
De kunne ikke finne en vei til en by hvor de kunne bo. - B1930
- De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i.
- BSB
- Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.
- KJV
- They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
- WEB
- They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
- ASV
- They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.
- DARBY
- They wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation;
- BLB
- They wandered in the wilderness, by the way in a desert; a city for of dwelling they did not find.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 32,10
Han fant ham i et ørkenland, i den hylende ødemarken; han omkranset ham, han tok seg av ham, han voktet ham som sin øyesten.
Les i sammenhengEsekiel 34,6
Min flokk vandret over alle fjellene og på hver høyde; de ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.
Les i sammenhengEsekiel 34,12
Som en hyrde ser etter sin spredte flokk når han er med dem, slik vil jeg ta meg av mine sauer og redde dem fra alle stedene hvor de ble spredt på en dag med skyer og mørke.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,33
Barna deres vil være gjetere her i førti år, og bære konsekvensene av deres utroskap, til den siste av deres kropper ligger i ørkenen.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,14–16
Tidlig neste morgen tok Abraham brød og en skinnsekk med vann og ga dem til Hagar, plasserte dem på hennes skulder, og sendte henne bort med gutten. Hun dro og vandret i ødemarken ved Beersheba.
Les i sammenhengHebreerne 11,38
som verden ikke var verdig til—vandret i ørkener og fjell, og i huler og hull i bakken.
Les i sammenhengSalmene 107,40
Han utøser forakt over adelsmenn
Les i sammenheng
Og lar dem vandre i en veiløs ødemark.Job 12,24
Han fratar jordens ledere deres fornuft
Les i sammenheng
og får dem til å vandre i et sporløst ødeland.