Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 14,33

Dom og rettferdig straff

31 Når det gjelder barna deres som dere sa ville bli tatt som bytte, vil Jeg føre dem inn for å nyte landet dere har forkastet.

32 Men deres kropper vil møte sin ende i denne ørkenen.

Barna deres vil være gjetere her i førti år, og bære konsekvensene av deres utroskap, til den siste av deres kropper ligger i ørkenen.

34 I førti år—ett år for hver av de førti dagene dere utforsket landet—skal dere bære konsekvensene av deres synder og vite hvordan det er å ha Meg mot dere.’

35 Jeg, Herren, har talt, og Jeg vil sikkert gjøre disse tingene mot hele denne opprørske menigheten, som har slått seg sammen mot Meg. De vil møte sin ende i denne ørkenen; her vil de omkomme.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og deres barn skal flakke om som hyrder i ørkenen i førti år og bøte for deres utroskap mot Herren, inntil dere alle er blitt til lik i ørkenen.
OTB
Barna deres vil være gjetere her i førti år, og bære konsekvensene av deres utroskap, til den siste av deres kropper ligger i ørkenen.
B1930
Og eders barn skal flakke om som hyrder i ørkenen i firti år og bøte for eders utroskap mot Herren, inntil I alle er blitt til lik i ørkenen.
BSB
Your children will be shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until the last of your bodies lies in the wilderness.
KJV
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
WEB
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.
ASV
And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
DARBY
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
BLB
And your⁺ sons shall be shepherds wandering in the wilderness forty years, and shall bear the brunt of your⁺ infidelity, until your⁺ carcasses are consumed in the wilderness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 32,13

    Således brant Herrens vrede mot Israel, og de måtte vandre i ørkenen i førti år, til hele generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne, hadde omkommet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,35

    Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, må du bære konsekvensene av din skamløshet og skamløse handlinger."

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,40

    Han utøser forakt over adelsmenn
    Og lar dem vandre i en veiløs ødemark.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,14

    Tiden det tok for oss å komme fra Kadesh-Barnea til vi krysset over Zered-dalen var trettiåtte år, til hele den generasjonen av stridsmenn hadde gått til grunne fra leiren, slik Herren hadde sverget til dem.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 33,38

    På Herrens befaling gikk Aron presten opp på fjellet Hor, hvor han døde i det førtiende året etter at israelittene kom ut av Egypt, på den første dagen i den femte måneden.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 5,31

    Mannen vil være fri for skyld, men kvinnen skal bære konsekvensene av sin skyld.’”

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,1

    Gled deg ikke, Israel, med jubel som folkene!
    For du har vært utro mot din Gud;
    Du har elsket lønnen til en prostituert på hver treskeplass.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,45–49

    Men rettferdige dommere vil dømme dem til straffen for kvinner som begår utroskap og utgyter blod, fordi de er ekteskapsbrytere og blod er på deres hender.

    Les i sammenheng