Esekiel 34,12

Frelse Beskyttelse og trygghet Trøst Motløshet og depresjon

¹⁰ Dette sier den suverene Herren: Se, jeg er imot hyrdene og vil holde dem ansvarlige for min flokk. Jeg vil fjerne dem fra å ta seg av flokken slik at de ikke lenger kan stelle seg selv. Jeg vil redde min flokk fra deres munn, og den skal ikke lenger være mat for dem.

¹¹ For dette sier den suverene Herren: Se, jeg vil personlig lete etter mine sauer og ta meg av dem.

Som en hyrde ser etter sin spredte flokk når han er med dem, slik vil jeg ta meg av mine sauer og redde dem fra alle stedene hvor de ble spredt på en dag med skyer og mørke.

¹³ Jeg vil føre dem ut fra folkene og samle dem fra landene og bringe dem til deres eget land. Jeg vil beite dem på Israels fjell, ved bekkene, og på alle bebodde steder i landet.

¹⁴ Jeg vil stelle dem på en god beitemark, og deres beiteland skal være på Israels fjellhøyder. Der skal de legge seg ned på en god beitemark og spise i en rik beitemark på Israels fjell.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Slik som en hyrde ser til flokken sin på den dagen han er iblant sine adspredte sauer, slik vil jeg se til mine sauer og redde dem fra alle de stedene hvor de er adspredt på en dag med skyer og skodde.
OTB: Som en hyrde ser etter sin spredte flokk når han er med dem, slik vil jeg ta meg av mine sauer og redde dem fra alle stedene hvor de ble spredt på en dag med skyer og mørke.
B1930: Likesom en hyrde ser til sin hjord på den dag han er iblandt sine adspredte får, således vil jeg se til mine får og redde dem fra alle de steder hvor de er adspredt på en dag med skyer og skodde.

BSB: As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.
KJV: As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
WEB: As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
ASV: As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.
DARBY: As a shepherd tendeth his flock in the day that he is among his scattered sheep, so will I tend my sheep, and will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.
BLB: As a shepherd seeks out his flock on the day of his being in the midst of his sheep [that] are scattered, so will I seek out My flock, and I will deliver them from all the places to which they were scattered there on the day of cloud and darkness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 10,11–12
"Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.
Les i sammenheng
Jesaja 40,11
Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.
Les i sammenheng
Lukas 19,10
For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
Les i sammenheng
Lukas 15,4–6
«Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og går etter den som er mistet, til han finner den?
Les i sammenheng
Esekiel 30,3
For dagen er nær,
ja, Herrens dag er nær;
en dag med skyer,
en tid med undergang for nasjonene.
Les i sammenheng
Jeremia 31,10
"Hør Herrens ord, dere nasjoner; kunngjør det på fjerne kyster: 'Han som spredte Israel, vil samle dem og vil vokte sin flokk som en hyrde.'"
Les i sammenheng
Sefanja 1,15
Den dagen vil være en vredens dag,
en dag med trengsel og angst,
en dag med ødeleggelse og øde,
en dag med mørke og dysterhet,
en dag med skyer og tett mørke,
Les i sammenheng
Jeremia 13,16
Gi ære til Herren deres Gud før han bringer mørke og før føttene deres snubler på de mørknende åsene. Dere håper på lys, men han vil gjøre det til dyp mørke og forvandle det til tykk skodde.
Les i sammenheng