Salmene 104,21
19 Han skapte månen til å fastsette tider;
Solen vet hvor den skal gå ned.
20 Du bringer mørke, og det blir natt,
Da rører alle skogens dyr seg.
De unge løvene brøler etter bytte,
Og søker sin føde fra Gud.
22 Når solen står opp, trekker de seg tilbake,
Og legger seg i sine huler.
23 Et menneske går ut til sitt arbeid
Og til sin gjerning til kvelden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De unge løver brøler etter rov, for å kreve sin føde av Gud.
- OTB
- De unge løvene brøler etter bytte,
Og søker sin føde fra Gud. - B1930
- De unge løver brøler efter rov, for å kreve sin føde av Gud.
- BSB
- The young lions roar for their prey and seek their food from God.
- KJV
- The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
- WEB
- The young lions roar after their prey, and seek their food from God.
- ASV
- The young lions roar after their prey, And seek their food from God.
- DARBY
- The young lions roar after the prey, and to seek their food from God.
- BLB
- The young lions roar for the prey and seek their food from God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joel 1,20
Selv de ville dyrene stønner etter deg;
Les i sammenheng
vannstrømmene har tørket opp,
og ild har fortært beitene i ødemarken.Job 38,39
«Kan du jakte bytte for løvinnen
Les i sammenheng
og tilfredsstille de unge løvenes hungerSalmene 34,10
Unge løver kan bli svake og sultne;
Les i sammenheng
Men de som søker Herren mangler ingen gode ting.Joel 2,22
Frykt ikke, dere dyr på marken,
Les i sammenheng
for beitene i villmarken blir grønne.
Trærne bærer sin frukt;
fikentreet og vintreet gir sin rikdom.Esekiel 19,2–14
og si: 'Hvor lik en løvinne var din mor blant løvene! Hun la seg blant de unge løvene og fostret sine unger.
Les i sammenhengJob 38,41
Hvem gir ravnen føde
Les i sammenheng
når dens unger roper til Gud
og flakker omkring uten mat?Amos 3,4
Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Les i sammenheng
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?Joel 1,18
Hvordan kveget stønner!
Les i sammenheng
Buskapen vandrer målløst
fordi de ikke har noen beite;
selv saueflokkene lider.