Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1,20

SorgBønn

18 Hvordan kveget stønner!
Buskapen vandrer målløst
fordi de ikke har noen beite;
selv saueflokkene lider.

19 Til deg, Herre, roper jeg,
for ild har fortært beitene i ødemarken
og flammer har brent opp alle trærne på marken.

Selv de ville dyrene stønner etter deg;
vannstrømmene har tørket opp,
og ild har fortært beitene i ødemarken.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Endog markens dyr skriker opp til deg; for bekkene er uttørket, og ild har fortært ørkenens beitemarker.
[^1]: forskjellige navn på gresshopper.
OTB
Selv de ville dyrene stønner etter deg;
vannstrømmene har tørket opp,
og ild har fortært beitene i ødemarken.
B1930
Endog markens dyr skriker op til dig; for bekkene er uttørket, og ild har fortært ørkenens beitemarker.
BSB
Even the beasts of the field pant for You, for the streams of water have dried up, and fire has consumed the open pastures.
KJV
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
WEB
Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, and the fire has devoured the pastures of the wilderness.
ASV
Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
DARBY
The beasts of the field also cry unto thee; for the water-courses are dried, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
BLB
Even the beasts of the field pant for You, for the channels of water have dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser