Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 3,4

Dom og rettferdig straff

2 "Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."

3 Kan to vandre sammen uten at de har avtalt å møtes?

Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?

5 Faller en fugl i en snare på bakken når det ikke er noe åte for den?
Springer en felle opp fra bakken når den ikke har fanget noe?

6 Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Brøler vel løven i skogen uten at den har funnet noe rov? Lar vel ungløven sin røst høre fra sin hule uten at den har fanget noe?
OTB
Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?
B1930
Brøler vel løven i skogen uten at den har funnet noget rov? Lar vel ungløven sin røst høre fra sin hule uten at den har fanget noget?
BSB
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
KJV
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
WEB
Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
ASV
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
DARBY
Will a lion roar in the forest when he hath no prey? Will a young lion cry out of his den if he have taken nothing?
BLB
Does a lion roar in the forest and no prey [is] unto him? Does a young lion give forth his voice from his den, unless he has captured?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 11,10

    De skal følge Herren,
    han skal brøle som en løve;
    ja, han skal brøle,
    og hans barn skal komme skjelvende fra vest.

    Les i sammenheng

  • Salmene 104,21

    De unge løvene brøler etter bytte,
    Og søker sin føde fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,2

    Han sa:
    "Herren brøler fra Sion
    og lar sin røst høre fra Jerusalem;
    hyrdenes beitemarker sørger,
    og toppen av Karmel tørker ut."

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,14

    For jeg vil være som en vill løve for Efraim,
    Og som en ung løve for Judas hus.
    Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og dra bort,
    Jeg vil bære bort, og det vil ikke være noen til å redde.

    Les i sammenheng

  • Amos 3,8

    Løven har brølt—hvem vil ikke frykte?
    Herren Gud har talt—hvem kan annet enn å profetere?

    Les i sammenheng