Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 19,2

1 "Løft en klagesang for Israels fyrster

og si: 'Hvor lik en løvinne var din mor blant løvene! Hun la seg blant de unge løvene og fostret sine unger.

3 Hun oppdro en av sine unger, og han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.

4 Folkene hørte om ham, og han ble fanget i deres felle. De førte ham bort med kroker til Egyptens land.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og si: Hva er din mor? En løvinne. Mellom løver hvilte hun; blant unge løver oppfødde hun sine unger.
OTB
og si: 'Hvor lik en løvinne var din mor blant løvene! Hun la seg blant de unge løvene og fostret sine unger.
B1930
og si: Hvad er din mor? En løvinne. Mellem løver hvilte hun; blandt unge løver opfødde hun sine unger.
BSB
and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.
KJV
And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
WEB
and say, ‘What was your mother? A lioness. She couched among lions, in the middle of the young lions she nourished her cubs.
ASV
and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.
DARBY
and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.
BLB
and say: ‘What [was] your mother? A lioness among the lions! She stretched out in the midst of young lions; she reared her cubs.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser