Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1,18

Sorg

16 Er ikke maten avskåret fra oss, foran våre øyne,
og glede og fryd avskåret, fra vår Guds hus?

17 Frøene ligger skrumpet under jorden;
lagerhusene er i ruiner,
kornkamrene er brutt ned,
for kornet har tørket opp.

Hvordan kveget stønner!
Buskapen vandrer målløst
fordi de ikke har noen beite;
selv saueflokkene lider.

19 Til deg, Herre, roper jeg,
for ild har fortært beitene i ødemarken
og flammer har brent opp alle trærne på marken.

20 Selv de ville dyrene stønner etter deg;
vannstrømmene har tørket opp,
og ild har fortært beitene i ødemarken.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor buskapen stønner! Okseflokkene farer redde omkring, for det finnes intet beite for dem; også saueflokkene må lide.
OTB
Hvordan kveget stønner!
Buskapen vandrer målløst
fordi de ikke har noen beite;
selv saueflokkene lider.
B1930
Hvor buskapen stønner! Oksehjordene farer redde omkring, for det finnes intet beite for dem; også fårehjordene må lide.
BSB
How the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.
KJV
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
WEB
How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.
ASV
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
DARBY
How do the beasts groan! The herds of cattle are bewildered, for they have no pasture; the flocks of sheep also are in suffering.
BLB
How the cattle groan! The herds of cattle are perplexed, because [there is] no pasture unto them; even the flocks of the sheep suffer punishment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 4,3

    På grunn av dette sørger landet, og alle som bor i det, visner bort; markens dyr, himmelens fugler og til og med havets fisk blir tatt bort.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,4

    Hvor lenge skal landet sørge og gresset på hvert jorde visne? På grunn av ondskapen til dem som bor i det, har dyrene og fuglene omkommet. For folket sier: “Han vil ikke se vår endelige ende.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,5–6

    Selv dådyret på marken forlater sin nyfødte kalv fordi det ikke er gress.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,22

    Vi forstår at hele skapningen har sukket i fødselsveer frem til dette øyeblikk.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,20

    Selv de ville dyrene stønner etter deg;
    vannstrømmene har tørket opp,
    og ild har fortært beitene i ødemarken.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,5

    Da sa Akab til Obadja: "Gå gjennom landet til alle vannkildene og til alle dalene; kanskje vi finner gress så vi kan holde hestene og muldyrene i live, og ikke trenger å drepe noe av buskapen."

    Les i sammenheng