Ordspråkene 4,12

¹⁰ Hør, min sønn, aksepter mine ord, så vil dine leveår bli mange.

¹¹ Jeg veileder deg på visdommens vei og leder deg på rette stier.

Når du går, vil dine skritt ikke hindres; og hvis du løper, vil du ikke snuble.

¹³ Hold fast ved instruksjon, slipp den ikke; vokt den, for den er ditt liv.

¹⁴ Gå ikke inn på de ondes sti eller vandre på ugjerningsmenns vei.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble.
OTB: Når du går, vil dine skritt ikke hindres; og hvis du løper, vil du ikke snuble.
B1930: Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble.

BSB: When you walk, your steps will not be impeded; when you run, you will not stumble.
KJV: When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
WEB: When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
ASV: When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.
DARBY: When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
BLB: In your walking, your steps will not be restricted; and when you run, you will not stumble.

Ordspråkene 3,23
Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
Les i sammenheng
Salmene 18,36
Du utvider stien under meg,
Og mine føtter har ikke sklidd.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 22,37
Du utvider min sti under meg,
Og mine føtter har ikke sklidd.
Les i sammenheng
1. Peter 2,8
og,
"En snublestein og en klippe til fall";
for de snubler fordi de er ulydige mot ordet, og til dette var de også bestemt.
Les i sammenheng
Johannes 11,9–10
Jesus svarte: "Er det ikke tolv timer med dagslys? Den som vandrer om dagen snubler ikke, for han ser ved dette verdens lys.
Les i sammenheng
1. Johannes 2,10–11
Den som elsker sin bror og søster, blir i Lyset, og det er ingenting i ham som får noen til å snuble.
Les i sammenheng
Salmene 119,165
De som elsker din lov har stor fred,
Og ingenting får dem til å snuble.
Les i sammenheng
Salmene 91,11–12
For Han vil gi sine engler befaling om deg,
For å vokte deg på alle dine veier.
Les i sammenheng