Salmene 18,36
34 Han forbereder mine hender til strid,
Slik at mine armer kan bøye en bue av bronse.
35 Du har også gitt meg ditt frelsesskjold,
Og din høyre hånd støtter meg;
Og din mildhet opphøyer meg.
Du utvider stien under meg,
Og mine føtter har ikke sklidd.
37 Jeg forfulgte mine fiender og tok dem igjen,
Og jeg vendte ikke tilbake før de var ødelagt.
38 Jeg slo dem ned, så de ikke kunne reise seg;
De falt under mine føtter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du lager rom under meg for skrittene mine,
og anklene mine vakler ikke. - OTB
- Du utvider stien under meg,
Og mine føtter har ikke sklidd. - B1930
- Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.
- BSB
- You broaden the path beneath me so that my ankles do not give way.
- KJV
- Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
- WEB
- You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
- ASV
- Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.
- DARBY
- Thou didst enlarge my steps under me, and mine ankles have not wavered.
- BLB
- You made wide my path under me, and my ankles have not slipped.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 4,12
Når du går, vil dine skritt ikke hindres; og hvis du løper, vil du ikke snuble.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 22,37
Du utvider min sti under meg,
Les i sammenheng
Og mine føtter har ikke sklidd.Job 36,16
Ja, Han trekker deg fra nødens kjever
Les i sammenheng
til et bredt sted uten begrensning,
og ditt bord er dekket med rikelig mat.Salmene 4,1
Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud!
Les i sammenheng
Du har gitt meg rom i min nød;
Vær nådig mot meg og hør min bønn.Lukas 12,50
Men jeg har en dåp å gjennomgå, og hvor bekymret jeg er til den er fullført!
Les i sammenhengJob 18,7
Hans kraftige skritt blir forkortet,
Les i sammenheng
og hans egne planer feller ham.Lukas 24,46–48
Han sa til dem: "Dette er det som er skrevet: Messias vil lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,
Les i sammenheng