Ordspråkene 3,23
21 Min sønn, la ikke visdom og omtanke vike fra dine øyne; bevar klokskap,
22 så skal de være liv for din sjel og et smykke for din hals.
Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte; din søvn skal være søt.
25 Frykt ikke plutselig ulykke, eller ødeleggelsen som rammer de onde når den kommer;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skal du vandre din vei trygt og ikke støte din fot.
- OTB
- Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
- B1930
- Da skal du vandre din vei trygt og ikke støte din fot.
- BSB
- Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.
- KJV
- Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
- WEB
- Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.
- ASV
- Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.
- DARBY
- Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble;
- BLB
- Then you will walk your way in safety, and your foot will not stumble.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 4,12
Når du går, vil dine skritt ikke hindres; og hvis du løper, vil du ikke snuble.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,9
Den som vandrer i integritet vandrer trygt, men den som tar krokete veier vil bli oppdaget.
Les i sammenhengSalmene 121,3
Han vil ikke la din fot vakle;
Les i sammenheng
Han som vokter deg, vil ikke slumre.Salmene 91,11–12
For Han vil gi sine engler befaling om deg,
Les i sammenheng
For å vokte deg på alle dine veier.Salmene 37,31
Deres Guds lov er i deres hjerter;
Les i sammenheng
Deres skritt vakler ikke.Salmene 121,8
Herren vil vokte din utgang og din inngang
Les i sammenheng
Fra nå og for evig.Salmene 37,23–24
Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
Les i sammenheng
Han har behag i hans vei.Ordspråkene 2,8
Som vokter rettferdighetens stier og verner veien til sine trofaste.
Les i sammenheng