1. Johannes 2,10
8 Likevel skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i Ham og i dere, fordi mørket svinner bort og det sanne Lys allerede skinner.
9 Den som sier at han er i Lyset og likevel hater sin bror eller søster, er i mørket inntil nå.
Den som elsker sin bror og søster, blir i Lyset, og det er ingenting i ham som får noen til å snuble.
11 Men den som hater sin bror eller søster, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, for mørket har blindet hans øyne.
12 Jeg skriver til dere, små barn,
fordi deres synder er tilgitt for Hans navns skyld.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som elsker sin bror, han blir i lyset, og det er ikke anstøt i ham.
- OTB
- Den som elsker sin bror og søster, blir i Lyset, og det er ingenting i ham som får noen til å snuble.
- B1930
- Den som elsker sin bror, han blir i lyset, og det er ikke anstøt i ham.
- BSB
- Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
- KJV
- He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
- WEB
- He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
- ASV
- He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
- DARBY
- He that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.
- BLB
- The one loving his brother remains in the light, and in him there is no cause for stumbling.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 3,14
Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker våre brødre og søstre. Den som ikke elsker, forblir i døden.
Les i sammenhengRomerne 9,32–33
Hvorfor ikke? Fordi de forfulgte den ikke ved tro, men som om det var ved gjerninger. De snublet over snublesteinen,
Les i sammenhengRomerne 14,13
La oss derfor slutte å dømme hverandre. Bestem heller å ikke legge noen snublestein eller hindring i veien for en bror eller søster.
Les i sammenhengHosea 6,3
Så la oss kjenne, la oss strebe etter å kjenne Herren.
Les i sammenheng
Hans komme er like sikkert som morgenrøden;
Og Han vil komme til oss som regnet,
Som vårregnet som vanner jorden.”Matteus 18,7
«Ve verden på grunn av de tingene som får folk til å snuble! Slike ting må nødvendigvis komme, men ve den personen som de kommer gjennom!
Les i sammenhengMatteus 13,21
Men de har ingen rot i seg, men holder bare ut en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.
Les i sammenheng2. Peter 1,10
Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;
Les i sammenhengJohannes 8,31
Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
Les i sammenheng