Salmene 91,11
9 Siden du har gjort Herren til din tilflukt,
Den Høyeste til din bolig,
10 Skal ingen skade ramme deg,
Og ingen plage skal komme nær din bolig.
For Han vil gi sine engler befaling om deg,
For å vokte deg på alle dine veier.
12 De skal bære deg på sine hender,
Så du ikke skal støte din fot mot en stein.
13 Du skal tråkke på løven og kobraslangen,
Du skal trampe på den ville løven og slangen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han skal gi sine engler befaling om deg at de skal bevare deg på alle dine veier.
- OTB
- For Han vil gi sine engler befaling om deg,
For å vokte deg på alle dine veier. - B1930
- For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.
- BSB
- For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.
- KJV
- For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
- WEB
- For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
- ASV
- For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
- DARBY
- For he shall give his angels charge concerning thee, to keep thee in all thy ways:
- BLB
- For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 4,10–11
for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om å vokte deg,’
Les i sammenhengSalmene 34,7
Herrens engel omgir dem som frykter Ham,
Les i sammenheng
Og redder dem.Hebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenhengOrdspråkene 3,6
Kjenn ham på alle dine veier, så skal han gjøre dine stier rette.
Les i sammenhengMatteus 4,6
Han sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned; for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.’»
Les i sammenhengSalmene 71,3
Vær for meg en klippebolig som jeg alltid kan komme til;
Les i sammenheng
Du har gitt befaling om å frelse meg,
For du er min klippe og min festning.Jesaja 31,1
Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester, og som setter sin lit til mengden av vogner og styrken til rytterne, men som ikke vender seg til Israels Hellige eller søker Herrens veiledning.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,16–17
Så sa han, "Vær ikke redd, for de som er med oss er flere enn de som er med dem."
Les i sammenheng