Salmene 119,165
163 Jeg avskyr og avhorrer falskhet,
Men jeg elsker din lov.
164 Jeg priser deg hele dagen
På grunn av dine rettferdige dommer.
De som elsker din lov har stor fred,
Og ingenting får dem til å snuble.
166 Jeg håper på din frelse, Herre,
Og følger dine bud.
167 Min sjel holder dine vitnesbyrd,
Og jeg elsker dem høyt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stor fred har de som elsker din lov, og det er ikke noe anstøt for dem.
- OTB
- De som elsker din lov har stor fred,
Og ingenting får dem til å snuble. - B1930
- Megen fred har de som elsker din lov, og det er ikke noget anstøt for dem.
- BSB
- Abundant peace belongs to those who love Your instruction; nothing can make them stumble.
- KJV
- Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
- WEB
- Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.
- ASV
- Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.
- DARBY
- Great peace have they that love thy law, and nothing doth stumble them.
- BLB
- Great prosperity [is] unto those loving Your law, and nothing to them [is] a stumbling block.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,1–2
Min sønn, glem ikke min lære, men la ditt hjerte følge mine bud;
Les i sammenhengJesaja 32,17
Resultatet av rettferdighet vil være fred, og virkningen av rettferdighet vil være ro og trygghet for alltid.
Les i sammenhengJesaja 26,3
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Les i sammenhengJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenhengFilipperne 4,7
Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Les i sammenhengGalaterne 5,22–23
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenhengOrdspråkene 3,23
Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
Les i sammenheng1. Peter 2,6–8
For det står i Skriften:
Les i sammenheng
"Se, jeg legger i Sion en utvalgt stein,
en dyrebar hjørnestein,
og den som tror på Ham
skal ikke bli til skamme."