Ordspråkene 27,9
7 En person som er mett forakter honning, men for den sultne smaker selv det bitre søtt.
8 Som en fugl som vandrer fra sitt rede, slik er en person som forlater sitt hjem.
Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.
10 Forsak ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus på din ulykkes dag; bedre er en nabo som er nær enn en bror langt borte.
11 Vær klok, min sønn, og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare dem som håner meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og oppriktige råd.
- OTB
- Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.
- B1930
- Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og opriktige råd.
- BSB
- Oil and incense bring joy to the heart, and the sweetness of a friend is counsel to the soul.
- KJV
- Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.
- WEB
- Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man’s friend.
- ASV
- Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man`s friend [that cometh] of hearty counsel.
- DARBY
- Ointment and perfume rejoice the heart; and the sweetness of one's friend is [the fruit] of hearty counsel.
- BLB
- Oil and incense gladden the heart, and the sweetness of one’s friend is from the counsel of the soul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 16,23–24
De vises hjerte gjør deres munn klok, og deres lepper fremmer læring.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,21
De vise i hjertet kalles kloke, og vennlighet i tale øker overtalelsesevnen.
Les i sammenhengSalmene 23,5
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Les i sammenheng
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.Ordspråkene 15,23
En person finner glede i et passende svar, og hvor herlig er et ord i rette tid!
Les i sammenhengSalmene 104,15
Og vin, som gleder menneskets hjerte,
Les i sammenheng
Så ansiktet skinner av olje,
Og mat, som styrker menneskets hjerte.2. Korinterbrev 2,15–16
For vi er en velbehagelig duft av Kristus for Gud blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt:
Les i sammenhengHøysangen 4,10
Hvor herlig er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, Og duften av dine oljer enn alle slags balsamoljer!
Les i sammenhengSalmene 45,7–8
Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Les i sammenheng
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.