Salmene 45,7
5 Dine piler er skarpe;
Folkene faller under deg;
Dine piler trenger inn i hjertet på kongens fiender.
6 Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Din kongestav er en rettferdighetens stav.
Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia;
Fra elfenbenspalasser har strengeinstrumenter gledet deg.
9 Kongedøtre er blant dine fornemme kvinner;
Ved din høyre hånd står dronningen prydet i gull fra Ofir.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.
- OTB
- Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre. - B1930
- Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.
- BSB
- You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.
- KJV
- Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
- WEB
- You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
- ASV
- Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
- DARBY
- Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy companions.
- BLB
- You have loved righteousness and hated wickedness; upon thus, God, your God has anointed you with the oil of joy above your companions.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 1,9
Du har elsket rettferdighet og hatet urett;
Les i sammenheng
derfor har Gud, Din Gud, salvet Deg
med gledens olje fremfor Dine medbrødre."Salmene 21,6
For Du gjør ham overmåte velsignet for alltid;
Les i sammenheng
Du fyller ham med glede i Din nærhet.Jesaja 61,1–3
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenhengSalmene 33,5
Han elsker rettferdighet og rett;
Les i sammenheng
Jorden er full av Herrens godhet.Efeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenhengKolosserne 1,18–19
Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
Les i sammenhengLukas 4,18–21
«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
Les i sammenhengJohannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Les i sammenheng