Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 23,5

Beskyttelse og trygghetGuds trofasthetTakknemlighet

3 Han fornyer min sjel;
Han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld.

4 Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal,
frykter jeg ikke noe ondt, for Du er med meg;
Din kjepp og Din stav, de trøster meg.

Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.

6 Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mitt livs dager,
og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du dekker bord for meg
rett for øynene på mine fiender.
Du salver hodet mitt med olje;
begeret mitt flyter over.
OTB
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.
B1930
Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.
BSB
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
KJV
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
WEB
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
ASV
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
DARBY
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
BLB
You arrange a table before me in front of my enemies; You anoint my head with the oil; my cup overflows.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 3,20

    Nå til Ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forestiller oss, i henhold til Hans kraft som er virksom i oss,

    Les i sammenheng

  • Salmene 92,10

    Men du har løftet mitt horn som villoksens;
    Jeg er blitt salvet med frisk olje.

    Les i sammenheng

  • Salmene 45,7

    Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
    Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
    Med gledens olje fremfor dine medbrødre.

    Les i sammenheng

  • Salmene 16,5

    Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
    Du opprettholder min lodd.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,20

    Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,19–20

    Hvor overflodsrik er din godhet,
    Som du har reservert for dem som frykter deg,
    Som du har utført for dem som søker tilflukt i deg,
    For menneskenes øyne!

    Les i sammenheng

  • Job 36,16

    Ja, Han trekker deg fra nødens kjever
    til et bredt sted uten begrensning,
    og ditt bord er dekket med rikelig mat.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,27

    Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.

    Les i sammenheng