Ordspråkene 21,25
23 De som vokter sin munn og tunge, beskytter seg selv mot trøbbel.
24 Den stolte og arrogante personen, kjent som "Spotter", handler med frekk stolthet.
Den late persons ønske vil bli hans fall, for hans hender nekter å arbeide.
26 Hele dagen lengter han, men de rettferdige gir gavmildt uten å holde tilbake.
27 De ondes offer er avskyelig, og enda mer når det bringes med onde hensikter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den lates attrå dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.
- OTB
- Den late persons ønske vil bli hans fall, for hans hender nekter å arbeide.
- B1930
- Den lates attrå dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.
- BSB
- The craving of the slacker kills him because his hands refuse to work.
- KJV
- The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
- WEB
- The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
- ASV
- The desire of the sluggard killeth him; For his hands refuse to labor.
- DARBY
- The desire of the sluggard killeth him; for his hands refuse to work:
- BLB
- The desire of the lazy one brings him death, for his hands refuse to work.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 13,4
Den lates sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir fullt tilfredsstilt.
Les i sammenhengMatteus 25,26
Hans herre svarte: 'Du onde, late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd og samler hvor jeg ikke har strødd ut?
Les i sammenhengOrdspråkene 19,24
Den late stikker hånden i fatet, men vil ikke engang føre den tilbake til munnen.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,24
Flittige hender vil herske, men latskap fører til tvangsarbeid.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,16
En lat er visere i egne øyne enn syv som kan gi et diskret svar.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,19
Den late persons vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er en ryddet vei.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,27
De late steker ikke sitt bytte, men de flittige utnytter sine ressurser.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,30–34
Jeg gikk forbi en lat manns åker, ved vingården til en som mangler forstand;
Les i sammenheng