Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 25,26

Trofasthet og lojalitet

24 Så kom den som hadde fått én talent også frem og sa: 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd og samler hvor du ikke har strødd ut.

25 Så jeg var redd og gikk bort og gjemte talenten din i jorden. Se, her er det som tilhører deg.'

Hans herre svarte: 'Du onde, late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd og samler hvor jeg ikke har strødd ut?

27 Da burde du ha satt pengene mine i banken, så jeg kunne fått dem tilbake med renter når jeg kom igjen.

28 Ta derfor talenten fra ham og gi den til den som har ti talenter.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da svarte herren hans: ‘Dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde, og sanker der jeg ikke strødde!
OTB
Hans herre svarte: 'Du onde, late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd og samler hvor jeg ikke har strødd ut?
B1930
Da svarte hans herre og sa til ham: Du dårlige og late tjener! du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde!
BSB
‘You wicked, lazy servant!’ replied his master. ‘You knew that I reap where I have not sown and gather where I have not scattered seed.
KJV
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
WEB
“But his lord answered him, ‘You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn’t sow, and gather where I didn’t scatter.
ASV
But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;
DARBY
And his lord answering said to him, Wicked and slothful bondman, thou knewest that I reap where I had not sowed, and gather from where I had not scattered;
BLB
And answering, his master said to him, ‘Wicked and slothful servant! You knew that I reap where I did not sow and gather from where I did not scatter.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser