Ordspråkene 24,30

²⁸ Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bedrag ikke med dine lepper.

²⁹ Si ikke, «Jeg vil gjøre mot dem som de har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde dem for det de har gjort.»

Jeg gikk forbi en lat manns åker, ved vingården til en som mangler forstand;

³¹ og den var gjengrodd med torner, bakken var dekket med ugress, og steinmuren var i ruiner.

³² Jeg observerte og tok det til hjertet; jeg så og mottok lærdom.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,
OTB: Jeg gikk forbi en lat manns åker, ved vingården til en som mangler forstand;
B1930: Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,

BSB: I went past the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking judgment.
KJV: I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
WEB: I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding.
ASV: I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
DARBY: I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;
BLB: Near the field of a lazy man I passed by, and near the vineyard of a man lacking heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 12,11
De som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men de som jager verdiløse sysler, mangler forstand.
Les i sammenheng
Ordspråkene 6,6–19
Betrakt mauren, du late; se dens veier og vinn visdom!
Les i sammenheng
Forkynneren 8,9–11
Alt dette har jeg observert, ved å anvende mitt sinn på alt som gjøres under solen, i en tid da en person utøver makt over en annen til deres skade.
Les i sammenheng
Job 4,8
Som jeg har sett,
de som pløyer urett
og de som sår trøbbel høster det samme.
Les i sammenheng
Ordspråkene 10,13
Visdom finnes på de forstandiges lepper, men en ris er for ryggen til den som mangler fornuft.
Les i sammenheng
Ordspråkene 6,32
Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne mangler forstand; den som gjør det ødelegger seg selv.
Les i sammenheng
Forkynneren 4,1–8
Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.
Les i sammenheng
Salmene 37,25
Jeg var ung og nå er jeg gammel,
Men jeg har aldri sett den rettferdige forlatt
Eller hans barn tigge om brød.
Les i sammenheng