Ordspråkene 12,27
25 Bekymring tynger hjertet, men et vennlig ord løfter det opp.
26 De rettferdige er nøye med å velge sine venner, men de ugudeliges vei fører dem på avveie.
De late steker ikke sitt bytte, men de flittige utnytter sine ressurser.
28 På rettferdighetens vei er det liv; langs dens sti er det ingen død.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.
- OTB
- De late steker ikke sitt bytte, men de flittige utnytter sine ressurser.
- B1930
- Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.
- BSB
- A lazy man does not roast his game, but a diligent man prizes his possession.
- KJV
- The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
- WEB
- The slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
- ASV
- The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men [is to] the diligent.
- DARBY
- The slothful roasteth not what he took in hunting; but man's precious substance is to the diligent.
- BLB
- The slothful one does not roast his game, and the wealth of a man [is] precious for a diligent one.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 13,4
Den lates sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir fullt tilfredsstilt.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,15
En lat dypper hånden i fatet; han er for trett til å føre den tilbake til munnen.
Les i sammenhengSalmene 37,16
Det lille som den rettferdige har
Les i sammenheng
Er bedre enn de mange ugudeliges rikdom.